1 00:00:01,567 --> 00:00:03,700 [thema muziek] 2 00:01:04,200 --> 00:01:07,767 [telefoon rinkelt] 3 00:01:10,100 --> 00:01:12,567 - Hallo, mama. 4 00:01:12,567 --> 00:01:17,000 Ja, gewoon doen wat huiswerk. 5 00:01:17,000 --> 00:01:19,300 Ja, ik heb de pizza gevonden. 6 00:01:19,300 --> 00:01:23,200 Nee, ik geef er niets aan Piper. 7 00:01:23,200 --> 00:01:24,733 Oké, ik breng de was langs. 8 00:01:24,733 --> 00:01:25,767 Nee, ik zal het niet vergeten. 9 00:01:25,767 --> 00:01:26,700 Tot morgenochtend. 10 00:01:26,700 --> 00:01:28,767 Werk niet te hard. 11 00:01:28,767 --> 00:01:29,933 Dag, mama. Houd van je. 12 00:01:29,933 --> 00:01:32,533 [zeuren] 13 00:01:32,533 --> 00:01:33,633 -Je hebt het gehoord. 14 00:01:33,633 --> 00:01:35,767 Geen pizza voor jou. 15 00:01:35,767 --> 00:01:37,667 [zeuren] 16 00:01:51,367 --> 00:01:59,100 [donder] 17 00:02:06,033 --> 00:02:10,000 [donder] 18 00:02:28,967 --> 00:02:32,767 [donder] 19 00:02:39,533 --> 00:02:42,233 [zeuren] 20 00:02:42,233 --> 00:02:43,767 -Hé meid, het gaat goed met je. 21 00:02:43,767 --> 00:02:45,900 Het is gewoon weer een storm. 22 00:02:45,900 --> 00:02:47,833 We zijn eraan gewend, toch? 23 00:02:47,833 --> 00:02:53,433 [donder] 24 00:02:53,433 --> 00:02:57,667 [donder] 25 00:02:57,667 --> 00:03:01,667 [hinniken] 26 00:03:01,667 --> 00:03:06,067 [donder] 27 00:03:06,067 --> 00:03:09,567 [hinniken] 28 00:03:09,567 --> 00:03:12,033 [donder] 29 00:03:15,933 --> 00:03:23,400 [hinniken] 30 00:03:30,133 --> 00:03:31,067 -Ho, ho, Bandiet. 31 00:03:31,067 --> 00:03:32,600 Ga daar zitten. 32 00:03:32,600 --> 00:03:35,533 Wauw, wauw, wauw. 33 00:03:35,533 --> 00:03:38,833 [zeuren] 34 00:03:38,833 --> 00:03:42,267 [donder] 35 00:03:42,267 --> 00:03:43,033 -Nee! 36 00:03:43,033 --> 00:03:44,733 Nee, ik heb nog niet gespaard. 37 00:03:44,733 --> 00:03:47,200 [blaffen] 38 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 -Hou op, Piper! 39 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Er is niets aan de hand bang voor zijn. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,767 Pijper! 41 00:03:53,767 --> 00:03:56,767 [blaffen] 42 00:03:56,767 --> 00:04:03,733 [donder] 43 00:04:03,733 --> 00:04:05,333 [blaffen] 44 00:04:05,333 --> 00:04:06,500 -Pijper! 45 00:04:11,667 --> 00:04:12,800 Pijper! 46 00:04:21,367 --> 00:04:23,200 [donder] 47 00:04:54,733 --> 00:04:55,733 -Pijper? 48 00:04:59,633 --> 00:05:03,133 [donder] 49 00:05:09,767 --> 00:05:10,700 AMBER (BUITEN SCHERM): Piper? 50 00:05:14,700 --> 00:05:17,033 Pijper? 51 00:05:17,033 --> 00:05:19,100 [grommen] 52 00:05:43,000 --> 00:05:45,967 -Veronderstel niet dat je dat bent sloeg mij thuis? 53 00:05:45,967 --> 00:05:47,300 Pijper? 54 00:06:08,933 --> 00:06:10,500 [zoemen] 55 00:06:32,367 --> 00:06:36,500 -Wat geweldig. 56 00:06:36,500 --> 00:06:38,700 -Ongelooflijk. 57 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 - Werkelijke golven. 58 00:06:45,167 --> 00:06:47,933 -Is het geen hologram? 59 00:06:47,933 --> 00:06:49,633 -Nee. 60 00:06:49,633 --> 00:06:50,667 Het is echt. 61 00:07:09,667 --> 00:07:12,733 -O, hallo, lieverd. 62 00:07:12,733 --> 00:07:16,400 -Je bent vroeg thuis, mam. 63 00:07:16,400 --> 00:07:17,567 -Piper is nog steeds vermist? 64 00:07:17,567 --> 00:07:18,633 -Geen teken. 65 00:07:18,633 --> 00:07:21,367 Ik was de hele nacht wakker op zoek naar haar. 66 00:07:21,367 --> 00:07:22,467 -Ze is een politiehond. 67 00:07:22,467 --> 00:07:24,633 Ze weet hoe ze moet kijken na zichzelf. 68 00:07:24,633 --> 00:07:26,767 Ze heeft waarschijnlijk een bot gevonden. 69 00:07:26,767 --> 00:07:29,267 -Waarschijnlijk. 70 00:07:29,267 --> 00:07:31,900 Heb je mijn nieuwe gezien boardshorts? 71 00:07:31,900 --> 00:07:34,367 -Niet in die mand met wasgoed je hebt niet ingepakt. 72 00:07:34,367 --> 00:07:36,567 - Dat was gisteravond toen Ik heb de was binnengebracht. 73 00:07:36,567 --> 00:07:37,500 -O. 74 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 [klop op de deur] 75 00:07:38,500 --> 00:07:39,433 - Amber? 76 00:07:39,433 --> 00:07:40,200 -Hé, Luca. 77 00:07:40,200 --> 00:07:42,067 - Goedemorgen, mevrouw M. Hé. 78 00:07:45,167 --> 00:07:46,800 Piper komt opdagen? 79 00:07:46,800 --> 00:07:47,733 -Nog niet. 80 00:07:47,733 --> 00:07:49,733 -De storm moet haar bang hebben gemaakt. 81 00:07:49,733 --> 00:07:50,767 Bandiet was dat zeker. 82 00:07:50,767 --> 00:07:52,133 Het was behoorlijk eng. 83 00:07:52,133 --> 00:07:53,300 - Ja, niet waar? 84 00:07:53,300 --> 00:07:55,433 -Heb jij ook iets gezien? 85 00:07:55,433 --> 00:07:56,467 -Dat bedoelde ik niet. 86 00:07:56,467 --> 00:07:58,167 Als dit een andere is van je gekke 87 00:07:58,167 --> 00:08:00,233 Lichten in de lucht verhalen-- 88 00:08:00,233 --> 00:08:02,667 - Nou, wat bedoelde je? 89 00:08:02,667 --> 00:08:03,867 -Ik weet het niet. 90 00:08:03,867 --> 00:08:08,833 Toen de lichten uitgingen, het voelde niet normaal. 91 00:08:08,833 --> 00:08:11,767 Er waren dingen verplaatst en... 92 00:08:11,767 --> 00:08:12,933 wat? 93 00:08:12,933 --> 00:08:14,100 Ik heb mezelf gewoon laten schrikken. 94 00:08:14,100 --> 00:08:16,567 Het hele lege huis in een stormding. 95 00:08:16,567 --> 00:08:18,467 -Nou, ik zeker zag iets. 96 00:08:18,467 --> 00:08:20,933 Een gekke lichte kop richting het bos. 97 00:08:20,933 --> 00:08:22,300 Het was meer dan een licht. 98 00:08:22,300 --> 00:08:23,633 EEN-- 99 00:08:23,633 --> 00:08:25,300 een luminescentie. 100 00:08:25,300 --> 00:08:26,167 Wat? 101 00:08:26,167 --> 00:08:27,333 Oké, ik weet dat het klinkt noten, maar... 102 00:08:27,333 --> 00:08:29,700 -Het klinkt als vintage sciencefiction-overdosis. 103 00:08:29,700 --> 00:08:30,867 Ik heb een surfschool. 104 00:08:30,867 --> 00:08:32,733 Ik moet gaan. 105 00:08:32,733 --> 00:08:34,033 Peddel, peddel. 106 00:08:34,033 --> 00:08:39,633 En één, twee, drie en vier. 107 00:08:39,633 --> 00:08:40,933 Geweldig werk, allemaal. 108 00:08:40,933 --> 00:08:43,433 Wat hebben we geleerd? 109 00:08:43,433 --> 00:08:47,167 -(EENEENHEID) Peddel rond de breekt, niet er doorheen. 110 00:08:47,167 --> 00:08:48,633 AMBER (BUITEN SCHERM): Goed. -Kijk naar haar. 111 00:08:48,633 --> 00:08:49,733 AMBER (UITSCHERM): Wie gaat er? Surfen dit weekend? 112 00:08:49,733 --> 00:08:51,567 -Mij! Mij! -Ik ben! 113 00:08:51,567 --> 00:08:53,367 -Dat meisje weet wat waar ze het over heeft. 114 00:08:53,367 --> 00:08:54,767 Denk je dat ze het ons zou leren? 115 00:08:54,767 --> 00:08:59,500 -De afspraak was dat we naar de aarde zouden komen, aardgegevens verzamelen, nee 116 00:08:59,500 --> 00:09:00,433 interactie. 117 00:09:00,433 --> 00:09:01,600 Herinneren? 118 00:09:01,600 --> 00:09:05,467 -Dat kunnen we allemaal nog steeds doen en bekijk de branding. 119 00:09:05,467 --> 00:09:09,100 -Maar we zijn al aan het nemen zo'n groot risico. 120 00:09:09,100 --> 00:09:10,333 - Kijk daar. 121 00:09:15,333 --> 00:09:18,367 -Het zou zonde zijn om allemaal te komen deze kant op en ga er niet aan beginnen. 122 00:09:18,367 --> 00:09:21,733 -Niemand zal het weten wij waren hier. 123 00:09:21,733 --> 00:09:22,733 -Leuk! 124 00:09:22,733 --> 00:09:25,267 Oké, tot volgende week, jongens. 125 00:09:25,267 --> 00:09:27,267 - Tot ziens. -Doei! 126 00:09:27,267 --> 00:09:29,767 -En onthoud: ga nooit aan de slag een golf waar je bang voor bent. 127 00:09:35,700 --> 00:09:36,633 -Ik ben Zoë. 128 00:09:36,633 --> 00:09:38,233 Dit is Kiki. 129 00:09:38,233 --> 00:09:42,133 We hebben je daarmee gezien kleine mensen vroeger. 130 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 -Je bent een geweldige leraar. 131 00:09:43,300 --> 00:09:45,133 - Daarom heb je dat gedaan om ons te coachen. 132 00:09:45,133 --> 00:09:46,533 -O ja. 133 00:09:46,533 --> 00:09:49,433 Eh, oh, dat is lief, maar... Ik geef alleen les aan beginners. 134 00:09:49,433 --> 00:09:50,567 Jullie kijken niet zoals beginners. 135 00:09:53,567 --> 00:09:58,267 -Geloof me, je zou het niet geloven welke beginners we zijn. 136 00:09:58,267 --> 00:10:00,900 -Surfen is volledig-- 137 00:10:00,900 --> 00:10:02,200 vreemd voor ons. 138 00:11:00,900 --> 00:11:49,700 [muziek speelt] 139 00:11:52,733 --> 00:11:57,233 -Ik wil verder gaan, naar de grote golven. 140 00:11:57,233 --> 00:11:59,067 -Ik weet niet of dat zo is daar klaar voor. 141 00:11:59,067 --> 00:12:00,867 Bovendien zijn dit beginners alleen borden, 142 00:12:00,867 --> 00:12:02,467 bedoeld voor de whitewash. 143 00:12:02,467 --> 00:12:03,400 - Geen slechte deining. 144 00:12:03,400 --> 00:12:04,567 -Ja. 145 00:12:10,867 --> 00:12:13,067 -Wat is ze aan het doen? 146 00:12:13,067 --> 00:12:15,900 KIKI (BUITEN SCHERM): Moeilijk om precies te zeggen. 147 00:12:15,900 --> 00:12:16,833 -Hoi! 148 00:12:16,833 --> 00:12:18,100 Dat kun je niet doen! 149 00:12:18,100 --> 00:12:19,633 Dat is de mijne! 150 00:12:19,633 --> 00:12:21,667 Zeg iets. 151 00:12:21,667 --> 00:12:22,600 -Pas op voor het rif. 152 00:12:53,933 --> 00:12:55,733 -Wie is dat? 153 00:12:55,733 --> 00:12:56,667 -Zoë. 154 00:12:56,667 --> 00:12:58,100 -Zoey wie? 155 00:12:58,100 --> 00:12:59,733 -Zoey-- 156 00:12:59,733 --> 00:13:00,700 Zoë. 157 00:13:09,033 --> 00:13:10,300 -Bedankt daarvoor. 158 00:13:57,667 --> 00:14:00,567 -Heb je mij gezien? 159 00:14:00,567 --> 00:14:01,767 Ik was geweldig. 160 00:14:01,767 --> 00:14:04,433 -In een zeer niet-low-profile manier. 161 00:14:04,433 --> 00:14:06,000 Geen interactie, weet je nog? 162 00:14:06,000 --> 00:14:07,533 We moeten gewoon krijgen nu weg hier. 163 00:14:07,533 --> 00:14:09,200 -Ontspannen. 164 00:14:09,200 --> 00:14:10,767 Het schip is verhuld. 165 00:14:10,767 --> 00:14:13,667 We zijn hier een paar uur. 166 00:14:13,667 --> 00:14:16,800 Niemand heeft ons opgemerkt. 167 00:14:16,800 --> 00:14:18,467 - Weet je dat zeker? 168 00:14:18,467 --> 00:14:21,733 - Oké, wat is het verhaal? met jullie twee? 169 00:14:21,733 --> 00:14:23,267 Het echte verhaal. 170 00:14:23,267 --> 00:14:24,600 KIKI (OFFSCREEN): Pardon? 171 00:14:24,600 --> 00:14:27,100 -Je hebt me een les ingepraat je had het niet nodig. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,333 Hilarisch. 173 00:14:28,333 --> 00:14:29,633 Nu wil ik weten waarom. 174 00:14:33,467 --> 00:14:41,300 [telefoon rinkelt] 175 00:14:41,300 --> 00:14:42,600 -Luca, ik heb het nogal druk. 176 00:14:42,600 --> 00:14:44,167 LUCA (AAN TELEFOON): Eh, inderdaad Krijg je mijn bericht? 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,733 -Heb je Piper gevonden? 178 00:14:45,733 --> 00:14:47,300 LUCA (AAN TELEFOON): Eh, nee. 179 00:14:47,300 --> 00:14:49,433 Maar je zult het niet geloven. 180 00:14:49,433 --> 00:14:50,867 Ik heb wel iets gezien gisteravond. 181 00:14:50,867 --> 00:14:51,800 AMBER (AAN TELEFOON): Luca! 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 We hebben dit besproken. 183 00:14:53,400 --> 00:14:54,967 -Er is hier een ruimteschip geland. 184 00:14:54,967 --> 00:14:56,200 Ik heb de landingsplaats gevonden. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,667 -Je hebt gelijk, ik niet geloof het. 186 00:14:57,667 --> 00:14:58,433 Een ruimteschip. 187 00:14:58,433 --> 00:14:59,867 Ben je het helemaal kwijt? 188 00:14:59,867 --> 00:15:03,167 Tenzij je mijn hond hebt gevonden, Ik ben niet geïnteresseerd. 189 00:15:03,167 --> 00:15:04,400 Kijk, Luca, ik moet gaan. 190 00:15:11,533 --> 00:15:13,200 -Je nieuwe vrienden blijven hangen jij met de rekening? 191 00:15:23,600 --> 00:15:24,967 -Het is niet hier. 192 00:15:24,967 --> 00:15:26,600 -Ik weet. 193 00:15:26,600 --> 00:15:30,200 -We kunnen het schip niet ontmaskeren zonder, en we moeten het krijgen 194 00:15:30,200 --> 00:15:31,733 hier weg. 195 00:15:31,733 --> 00:15:33,700 Nu. 196 00:15:33,700 --> 00:15:36,300 We zitten in zoveel problemen. 197 00:15:36,300 --> 00:15:38,600 - Ambers vriend. 198 00:15:38,600 --> 00:15:42,800 Misschien heeft hij er meer gevonden alleen de landingsplaats. 199 00:15:42,800 --> 00:15:45,767 [zeuren] 200 00:15:45,767 --> 00:15:52,367 [blaffen] 201 00:15:52,367 --> 00:15:53,500 -Mama? 202 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Mama? 203 00:16:00,667 --> 00:16:02,700 [zoemen] 204 00:16:10,367 --> 00:16:11,400 -Jullie twee. 205 00:16:11,400 --> 00:16:13,567 Hoe ben je binnengekomen? 206 00:16:13,567 --> 00:16:14,967 -Echt niet wil het weten. 207 00:16:14,967 --> 00:16:16,733 -Ik waarschuw je, dat is zo in veel problemen. 208 00:16:16,733 --> 00:16:17,733 Mijn moeder is een agent, weet je. 209 00:16:17,733 --> 00:16:21,200 -We zijn teruggekomen omdat we hebben je hond gevonden. 210 00:16:21,200 --> 00:16:23,500 -Echt? Waar? Is ze in orde? 211 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 -Het gaat goed met haar. 212 00:16:25,000 --> 00:16:27,900 -Nou, dat zal wel zo zijn. 213 00:16:27,900 --> 00:16:32,267 Maar om haar terug te krijgen, We moeten je vriend vinden. 214 00:16:32,267 --> 00:16:35,467 Die op de communicator. 215 00:16:35,467 --> 00:16:38,300 -Communicator? 216 00:16:38,300 --> 00:16:39,500 Luca? 217 00:16:39,500 --> 00:16:41,200 Wat moet hij doen met Piper? 218 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 -We leggen het onderweg uit. 219 00:16:42,700 --> 00:16:43,733 -Je kunt het nu uitleggen. 220 00:16:43,733 --> 00:16:44,633 -Er is geen tijd. 221 00:16:44,633 --> 00:16:46,833 -Je hebt me erin geluisd een surfles. 222 00:16:46,833 --> 00:16:50,667 Je stal mijn kleren en liet me in de steek met een enorme rekening, en nu 223 00:16:50,667 --> 00:16:52,167 ben je aan het dognapen? 224 00:16:52,167 --> 00:16:54,533 Waarom zou ik je vertrouwen? 225 00:16:54,533 --> 00:16:57,200 Wie ben je? 226 00:16:57,200 --> 00:16:59,267 -We moeten het haar vertellen. 227 00:16:59,267 --> 00:17:02,767 Wij kunnen haar vertrouwen. 228 00:17:02,767 --> 00:17:05,233 Kunnen wij? 229 00:17:05,233 --> 00:17:08,067 -We komen van een andere planeet, en er is een 230 00:17:08,067 --> 00:17:09,367 probleem met ons ruimteschip. 231 00:17:14,067 --> 00:17:15,600 -Je denkt vast dat ik een totaal-- 232 00:17:27,500 --> 00:17:28,833 -Sorry. 233 00:17:28,833 --> 00:17:30,800 Ik denk dat ik moet opladen. 234 00:18:10,800 --> 00:18:17,567 -Dus jij komt van deze planeet Lumina, je hebt een uniek exemplaar 235 00:18:17,567 --> 00:18:22,133 relatie met licht en energie, en jij houdt mijn vast 236 00:18:22,133 --> 00:18:24,667 hond gegijzeld. 237 00:18:24,667 --> 00:18:28,867 -Technisch gezien is Piper dat wel gegijzeld door een plasmakaart. 238 00:18:28,867 --> 00:18:31,367 -Die je vriend heeft gestolen. 239 00:18:31,367 --> 00:18:33,000 -Luca is niet mijn vriendje. 240 00:18:33,000 --> 00:18:36,833 -Hoe dan ook, we hebben de kaart nodig om bij ons schip te komen 241 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Piper voor jou. 242 00:18:37,833 --> 00:18:39,667 -En wij weer thuis. 243 00:18:39,667 --> 00:18:41,100 -Ik begrijp het niet. 244 00:18:41,100 --> 00:18:43,700 Waarom naar Lightning Point komen? 245 00:18:43,700 --> 00:18:46,433 -Je hebt de moordenaar gezien linkshandige daar. 246 00:18:50,600 --> 00:18:51,800 -Surfgekke buitenaardse wezens. 247 00:18:54,600 --> 00:18:56,133 Natuurlijk. 248 00:18:56,133 --> 00:18:57,400 -Kun jij ons helpen? 249 00:19:05,667 --> 00:19:08,900 [telefoon rinkelt] 250 00:19:08,900 --> 00:19:09,833 - Amber? 251 00:19:09,833 --> 00:19:10,767 AMBER (AAN TELEFOON): Hallo. 252 00:19:10,767 --> 00:19:11,933 Kun je elkaar ontmoeten in het restaurant? 253 00:19:11,933 --> 00:19:12,867 Ik heb je hulp echt nodig. 254 00:19:12,867 --> 00:19:13,967 -O, ik heb het nogal druk. 255 00:19:13,967 --> 00:19:15,467 Je zult het niet geloven wat ik heb gevonden. 256 00:19:15,467 --> 00:19:16,567 AMBER (AAN TELEFOON): Dit is een noodgeval. 257 00:19:16,567 --> 00:19:18,600 Het is Piper. 258 00:19:18,600 --> 00:19:19,367 -Oh. 259 00:19:19,367 --> 00:19:20,400 Ik kom zo. 260 00:19:35,433 --> 00:19:37,400 Weet je zeker dat hij het hier heeft achtergelaten? 261 00:19:37,400 --> 00:19:41,933 -Als hij het belangrijk vindt, het zal hier zijn. 262 00:19:41,933 --> 00:19:43,867 Het is op slot. 263 00:19:43,867 --> 00:19:47,067 Normaal gesproken is hij geen kluisje. 264 00:19:47,067 --> 00:19:48,000 Wat nu? 265 00:19:48,000 --> 00:19:49,767 - Ga achteruit. 266 00:19:49,767 --> 00:19:51,700 Ik denk dat tegen jouw mensen, dit lijkt misschien raar. 267 00:20:08,467 --> 00:20:10,300 [deur ontgrendelen] 268 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 - Oké, dat is een beetje raar. 269 00:20:20,100 --> 00:20:23,133 Wat is dit kaartding en hoe vinden we die? 270 00:20:23,133 --> 00:20:24,433 Het kan overal zijn. 271 00:20:36,900 --> 00:20:38,500 - Dat is niet zo het schip besturen. 272 00:20:41,800 --> 00:20:44,900 Het is de sleutel tot alles. 273 00:20:44,900 --> 00:20:46,200 -Amber? 274 00:20:58,433 --> 00:21:00,267 Hoi. 275 00:21:00,267 --> 00:21:02,100 Ik zoek Amber. 276 00:21:02,100 --> 00:21:03,567 -Amber is er niet op dit moment. 277 00:21:03,567 --> 00:21:07,400 -Ze vroeg haar te ontmoeten bij de diner, maar ze kwam nooit opdagen. 278 00:21:07,400 --> 00:21:09,033 Nou, ik ben Luca. 279 00:21:09,033 --> 00:21:10,067 Ambers vriend. 280 00:21:10,067 --> 00:21:15,433 -Ik ben Kiki, een ver familielid. 281 00:21:15,433 --> 00:21:16,600 Heel ver weg. 282 00:21:20,900 --> 00:21:22,233 - Amber klonk mooi raakte in paniek. 283 00:21:22,233 --> 00:21:23,800 M-Misschien moet ik komen binnen en wacht. 284 00:21:23,800 --> 00:21:25,867 -Dit is niet echt een goed moment maar ik zal haar je laten kennen 285 00:21:25,867 --> 00:21:26,800 langsgeweest. 286 00:21:26,800 --> 00:21:28,133 -Je... je laat... 287 00:22:03,733 --> 00:22:06,000 -Een vliegende schotel. 288 00:22:06,000 --> 00:22:08,033 Geen probleem. 289 00:22:08,033 --> 00:22:11,133 Zie ze de hele tijd. 290 00:22:11,133 --> 00:22:12,900 -Het nieuwste model. 291 00:22:12,900 --> 00:22:14,833 Het is van mijn zus. 292 00:22:14,833 --> 00:22:17,933 -En ze zal niet blij zijn als ze dat doet ontdekt dat we haar hebben meegenomen 293 00:22:17,933 --> 00:22:19,100 zonder te vragen. 294 00:22:22,033 --> 00:22:24,000 [blaffen] 295 00:22:24,000 --> 00:22:26,633 -Pijper! 296 00:22:26,633 --> 00:22:28,400 [zeuren] 297 00:22:33,333 --> 00:22:35,733 -Hartelijk dank voor haar terugkrijgen. 298 00:22:35,733 --> 00:22:38,100 -Wij zijn het die dat moeten doen ben je dankbaar. 299 00:22:38,100 --> 00:22:39,533 -We moeten echt gaan. 300 00:22:45,600 --> 00:22:46,567 -Pijper! 301 00:22:46,567 --> 00:22:47,633 Hiel! 302 00:22:47,633 --> 00:22:48,567 Pijper! 303 00:22:48,567 --> 00:22:49,900 Nee! 304 00:22:49,900 --> 00:22:51,367 -Je moet haar tegenhouden! 305 00:22:51,367 --> 00:22:52,533 AMBER (BUITEN SCHERM): Piper, nee! 306 00:22:52,533 --> 00:22:53,367 -Houd haar nu tegen! 307 00:22:53,367 --> 00:22:55,867 -Geef het aan mij, Piper. 308 00:22:55,867 --> 00:22:57,567 Piper, laat vallen! 309 00:22:57,567 --> 00:22:58,967 Laat vallen! 310 00:22:58,967 --> 00:23:01,833 Laat vallen! 311 00:23:01,833 --> 00:23:04,367 [explosie] 312 00:23:26,900 --> 00:23:28,000 -Slechte hond. 313 00:23:37,033 --> 00:23:38,833 [thema muziek] 314 00:23:38,883 --> 00:23:43,433 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0